常见问题
如何购买 Hytale?
总体来说,你可以参考以下步骤完成购买:
-
创建 Hytale 账户。点击此处 可查看具体操作步骤。
-
使用刚刚注册的 Hytale 账户购买游戏。点击此处 可查看具体操作步骤。
注意:在 HytaleCN 及社区的推动下,Hytale 现已推出国区专属定价。
在进入 Hytale 商店页面(store.hytalecn.com)时,请勿使用 VPN/加速器等,避免商店将你识别为非中国大陆地区用户,从而无法享受国区专属定价。
截止到 2026/01/15 23:30,Standard(标准版)、Supporter(支持者版)、Cursebreaker(破咒者版)三个版本的国区专属定价分别为 $11.35、$19.87、$39.74。由此你可以判断价格是否准确。提示:你可以在购买游戏时,在支付界面填入
HytaleCN来表示对我们的支持。这可以让我们获得你实际支付金额 5% 的佣金。非常感谢你的支持!
-
下载游戏。点击此处 可查看具体操作步骤。
-
加入社区。(可选)
- Hytale 官方 Discord 服务器:https://discord.gg/hytale。更多相关内容可以 点击此处 查看。
- Hytale 非官方社区 HytaleCN(本站):
游戏不同版本有什么区别?奖励是否可继承至正式版?
目前,不同版本的区别仅在于饰品多少,游戏本体内容是完全一致的。各版本奖励内容如下(仅展示部分):

这些饰品均可被继承至正式版游戏;但正式版发布后,它们将停止出售。
游戏有中文吗?/ 如何下载中文补丁?
很遗憾,目前原版游戏尚不支持渲染中日韩字符。目前官方仍在努力将游戏 UI 重构并迁移至 NoesisGUI 以实现对中文等字符的支持。
不过,目前你仍可以通过社区中文补丁来解决上述问题。以下是一些推荐的解决方案:
- 高清简体中文补丁(作者:半滴half_drop)
- Chinese Translation (Language Pack)(作者:TiltySola)
你可以 加入 QQ 群(群号:962307228)来向我们推荐更多解决方案。
目前游戏处于什么阶段?
目前游戏正处于抢先体验(Early Access)阶段,并将可能历经数年才会发布正式版。
这意味着目前的游戏:
- 尚未完成: 包括但不限于缺少冒险模式、故事线、任务系统、官方小游戏、社交功能、第二代世界生成系统。
- 包含错误: 你的游戏可能会遇到崩溃、无法连接等诸多问题,在严重的情况下可能会损失数据。请牢记做好备份!
如果你已经做好心理准备,欢迎加入抢先体验行列。
游戏目前包含 / 缺少哪些内容?
已实装的内容:
- 探索模式
- 创造模式(含内置工具与独立工具套件)
- 模组制作支持
- 全模式多人联机支持
暂未实装的内容:
- 冒险模式(将包含丰富的剧情叙事、深度成长系统、首领战地牢等)
- 官方小游戏(趣味社交游戏与竞技多人模式)
- 默认世界生成器V2(完整的,经过修复的 Orbis(奥比斯)世界)
- 社交系统(好友列表与公会功能)
随着游戏的不断更新,缺少的内容将逐步上线。
如何联机?
请参考《与好友一起游玩》。
如何退款?
请参考《退款政策与可用付款方式》。
如何查看日志?
如何在 Hytale 中录屏 / 截图?
如何开服?
请参考《Hytale 服务器手册》。